Voi, voi...

Var jag dum som valde att läsa språk under sommaren? Finska, tänkte jag, blir nog rena barnleken. Yeah right. Tyvärr verkar det som att heltidsstudier verkligen betyder heltidsstudier i det här fallet. För här ska det översättas texter och verb ska bli böjda åt håll ingen trodde var möjliga och ingen slipper undan eftersom det dagen efter är förhör. Varför valde jag inte att läsa Internationella matkulturer eller nåt?

Nu skrattar nog alla som inte trodde på mig när jag hävdade att jag skulle kunna ligga på stranden hela sommaren. Men jag ska ligga på stranden. Jag väntar bara på att solen ska få tummen ur och rädda oss från de futtiga plusgrader som nu råder.

Maanantai

Idag började sommarkursen i finska och den verkar vara helt okej. Läraren är en liten finska som skrattar hela tiden, till och med när hon pratar om verb. Vi är ungefär femton stycken i gruppen och de flesta verkar trevliga. Idag har vi bland annat översatt en dialog mellan Tarzan och Jane som ungefär lät såhär:
- Jag är Tarzan. Jag är en apa.
- Jag är Jane, men du är ingen apa. Du är en man.
- Du är en flicka. Du har guldhår.
Sen börjar Tarzan råstöta på Jane och dialogen blir om möjligt ännu mer osammanhängande. Tiden gick rätt fort och jag fattade det mesta kändes det som. Den finska grammatiken verkar dessutom vara förvånansvärt logisk, tack och lov.

Sen så fick jag ju veta resultatet på tentan idag. Mot bättre vetande ringde jag mitt under en shoppingtur för att få domen. B. Skit. Jag visste att det inte hade gått speciellt bra, men jag blev ändå jättebesviken. Hade det inte vart bättre att lämna in blankt? Men efter att ha fått bryta ihop inne på NK, snora i kaffet, köpa en onödig väska och blivit tröstad av såväl Kajsa som Tomas så känns det iallafall lite bättre. Lite. Men jag kan ändå inte låta bli att tänka på alternativa karriärer. Undrar hur det skulle vara att jobba som tolk..?

Bilder från yran

Laglösa Finska Ninjor

Taktiksnack runt basturiset

Grym ninja eller vad? ;)

"Hoppa höger, hoppa vänster, rulla runt, döda!"

Fantastisk fotograf var Karin B.

Laglösa Finska Ninjor

Snyggast, farligast och bäst på yran!
När det sen kommer till statistiken (4-0 till motståndarna) så säger jag som LKAB:s VD - det är bara siffror!
Utförligare rapport och fler bilder kommer så småningom!

Räddningen kom via posten

Den började i söndags kväll. Hetsen. Insentivläsning inför seminariet igår ända fram tills seminariet började. När det slutade, klockan 19, satt jag kvar med K och förberedde inför seminariet idag. Hela dagen idag har jag suttit och hetsat och hetsat och hetsat. Ångest förmedlad över MSN och svidande stress i magen. Basgruppsmöte om en och en halv timme och seminarium kort efter det.

Men så kom posten. "VÄLKOMMEN! TERVETULOA!" Räddningen av min mentala hälsa (Finsk läsförståelse 10 poäng) startar måndagen den 11 juni och kurslitteraturen kostar blygsamma 100 kronor.

Det finns ett slut på eländet.
Och jag bär med mig välkomstbrevet i väskan som en påminnelse.

Minä rakastan sinua

Jag kom in på min skyddsnätskurs! Så himla skönt, nu behöver jag inte sälja mitt hår eller råna en bank för att överleva i sommar! Yay! Hoppas fortfarande på jobb dock.